C. Paap
C DE VRIES
F C LUCAS
A.M.Gebe
Geks. van Brdcrodc
C. BEEKHUIS.
Depot „Arbeid Adelt"
Eenige rechtstreeksche EXPEDITIE op Zandvoort-Amsterdam
ALLERLEI.
Te huur gevraagds
W. WEBER
Handel in
versche Eieren
Haarlemsche Melkinrichting
W. VAN DEUTEKOAL
Stoomt en Verft
alles 't mooist
't vlugst en 't
goedkoopst.
BRANDSTOFFEN.
SAAF's Boekhandel.
C. HOVINGH. Zandvoort
1
W. ZWEMMER
F. A. Müller Jr.
Vraag. Zou het naar uw oordeel mogelijk zijn, door zelfstudie
zooveel van het Hebreeuwsch en Grieksch te leeren, dat men den
tekst der H. Schrift in het oorspronkelijke lezen kan? Welke zijn
dan de beste boeken?
Antwoord. Onmogelijk zou ik het niet durven noemen. Wèl
onwaarschijnlijk. Vooral voor iemand die voor bedoelde studie niet
heel veel tijd beschikbaar heeft. Maar het gemis van het oorspron
kelijke wordt ruimschoots vergoed door vertalingen, die het oor
spronkelijke zoo dicht mogelijk nabij komen. Ook in onze taal hebben
wij zulke overzettingen. Wat het O. T. betreft noem ik de z g.n.
„Leidsche vertaling'', waarvan ook een goedkoope volksuitgave
bestaat. Voor het N. T. noem ik „de Synodale vertaling" en die van
„Vissering." Zoowel de een als de andere, is van aanteekeningen
voorzien. VerderOort's vertaling van het N. Twaarvan onlangs
de laatste aflevering verscheen, zoodat 't werk nu compleet is.
Bijeenverzameld door C. B.
KLEINE ZONDEN.
De grootste overwinningen in de wereld worden door
de kleinste dieren behaald. Wat hun aan kracht ontbreekt,
wordt door hun aantal vergoed. Een huis waartegen
een olifant vergeefs zoude aanstormen, zakt onder het
knagen van de houtmier ineen. Kunt gij door groote
werken der duisternis niet ten val gebracht worden hoed
u toch voor kleine zonden. Eer gij het vermoedt, zijt gij
verloren.
TAFELVRIENDEN.
Tafelvrienden, die benaming
Is nauwkeurig, juist en fijn
Menschen, die, om u niet gevend,
Vrienden van uw tafel zijn,
En wier vriendschap juist zoo lang duurt,
Als uw schotels en uw wijn.
LAURILLARD.
o
DE JODEN.
Frederik de Groote, die, zooals bekend is, meer op had
met de geschriften van den spotter Voltaire, dan met het
Woord Gods, dat geest en leven is, zeide eens tot zijn
hofprediker, „Geef mij met één woord een bewijs voor
de waarheid en goddelijkheid der heilige Schrift". De
hofprediker gaf ten antwoord: „Uwe Majesteit, de Joden".
De Koning draaide zich om, zeggende: „Hij heeft gelijk".
Mevrouw Posthumus Meyjes, Pastorie te Zand-
voort, vraagt, liefst om 1 Augustus in dienst te
treden, en anders zoo spoedig mogelijk daarna,
een Keukenmeisje en een Tweede-Meisje. Zich
in persoon aan te melden, 's avonds na 7Va uur.
De Zondagsbode is iedere week mede
verkrijgbaar bij A. BAKELS, Kerkstraat 31,
G. VAN DU1VENBODEN, Haltestraat 27;
Wed. J. GERTENBACH, Kerkdwarsstr. 1
en J. VAN MEULENAARSGRAF, Halte
straat 24. Agent voor Haarlem W. F.
HOOGKAMER, Boekhandel.Koningstr.42
Voor de maanden Juni. Juli, Aug. Sept.
een gem. Kamen (straatkant), met
tuinomtrek Kerkstraat, voor fotografie.
Met pension 1 pers. Br. fr. lett. E. K.
1912 Epeijs briefkaartenhandel, Steen
straat 19, Arnhem.
21, GROOTE MARKT, - HAARLEM.
ALGEMEENE BOEKHANDEL
REISBOEKEN, REISLECTUUR
Doozen POSTPAPIER en ENVELOPPEN
CARTES DE CORRESPONDANCE
DIACONIEHUISSTRAAT 36 - ZANDVOORT
Lood- en Zinkwerker.
Aanleg van Gas- en Waterleiding.
Zandvoortsche Laan 24 - Zandvoort
Haltestraat 46. Zandvoort.
Levering dagelijks aan huis van alle
Melkproducten. L. KRANENBURG.
Confiseur - Cuisinier - Glacier.
Koninginneweg 30 HAARLEM.
TELEFOON No. 1414.
Gedurende 't Zomersaisoen komen onze wagens eiken dag op Aerdenhout en Zandvoort, waardoor het mogelijk is in
24 uur de goederen weer af te leveren - Orders tof het afhalen der goederen, worden ook aangenomen in SAAF's
Boekhandel te Zandwoort. Winkel Haarlem Ged. Oude Gracht 11. Telefoonnummers 382 en 873.
Diaconiehuisstraat No. 3a.
Handel in alle soorten
is te Zandvoort gevestigd in
SCHOENMAKERIJ
HALTESTRAAT 31 - ZANDVOORT.
Magazijn van
Heeren- Dames- en Kinderschoen
werk - Strand- en Tennisschoenen.
REPARATIËN SPOEDIG EN BILLIJK.
Haltestraat 35 - Telef. 125.
Horlogier-Opticien
Opwinden van klokken bij
Abonnement.
DUINWEG 13 - ZANDVOORT.
Expeditie ZANDVOORT, AERDEN
HOUT, HAARLEM en AMSTERDAA1.
Mr. STUCADOOR, beveelt zich beleefd
aan voor alle voorkomende Stucadoor-
werken - BRUGSTRAAT 14. Zandvoort
Het beste adres voor
goedkoop behang-
werk, is bij NlEUWSTR. No. 2.
KAMERS BEHANGEN met modern papier en
bijpassenden rand van f 2.40 af per kamer
Vertrek van Zandvoort, dagelijks 10.30 - Koningstr. 25
Amsterdam, 'sav. 6 uur - Singel 20
Bestelhuistl ff
H. Gieske, Bentveld
